Izkušnje: 10 let
Moje ime je George Harris in sem izkušen lektor ter strokovnjak za kakovost vsebin z več kot 10 leti izkušenj v industriji spletnih kazinojev in digitalnih iger. Trenutno delujem kot Lead Proofreader & Editorial Supervisorza podjetje I-Mines Gamein več drugih večdržavnih platform, kjer je moj glavni fokus ohranjanje uredniške odličnosti v širokem spektru vsebin, povezanih s kazinoji.
S temeljem v jezikoslovju in tehničnem urejanju se je moja kariera začela v tradicionalnem založništvu, preden sem prešel v digitalni prostor. Svet iGaminga me je pritegnil zaradi hitrega tempa, strateškega jezika in izziva posredovanja kompleksne mehanike iger na način, ki je enostaven za razumevanje – ne glede na to, kje se bralec nahaja.
V igrah, kot je Mines, je jasnost najpomembnejša. Moja naloga je zagotoviti, da igralci iz različnih regij prejmejo čiste, dosledne in natančne informacije, ne glede na to, ali berejo vodnik za začetnike ali članek z naprednimi strategijami.
Moje lektorsko delo vključuje:
Preverjanje slovnice in jasnosti: Zagotavljanje, da je vsak članek, ocena ali vodnik brez napak, razumljiv in dovršen.
Doslednost v tonu in slogu: Ohranjanje nevtralnega in vključujočega tona, ki deluje na vseh svetovnih trgih.
Standardizacija med različnimi platformami: Usklajevanje formatov vsebin, naslovov in struktur za dobro berljivost na vseh podprtih napravah in v vseh regijah.
Sodelujem v tesnem partnerstvu s pisci, vodji vsebin in lokalizacijskimi ekipami, da upravljam zadnjo stopnjo nadzora kakovosti. Prav tako uvajam orodja za lektoriranje, sisteme povratnih informacij in prilagojene uredniške kontrolne sezname, da poenostavim doslednost v različnih jezikih in formatih.
Nenehno sledim mednarodnim pisnim standardom in najboljšim praksam UX, pri čemer zagotavljam, da vsebina nagovarja igralce iz različnih kulturnih in jezikovnih okolij, obenem pa ohranja profesionalen in privlačen ton.
Moje poslanstvo je podpirati platforme, kot je I-Mines Game, pri tem da postanejo zaupanja vredni viri dobro urejene, zanesljive vsebine o strateških igrah. S natančnim in doslednim lektoriranjem skrbim, da vsak del vsebine prispeva k brezhibni in prijetni uporabniški izkušnji.