Kogemus: 10 aastat
Minu nimi on George Harris ja olen kogenud korrektuurilugeja ning sisukvaliteedi ekspert, kellel on üle 10 aasta kogemust online-kasiinode ja digitaalse mängutööstuse vallas. Praegu töötan ettevõttes Lead Proofreader & Editorial Supervisorametipositsioonil platvormil I-Mines Gameja mitmel teisel mitme riigi turgu hõlmaval saidil, kus minu fookus on tagada toimetuslik täiuslikkus laias valikus kasiinoga seotud sisus.
Keeleteaduse ja tehnilise toimetamise taustaga algas minu karjäär traditsioonilises kirjastamises, enne kui liikusin digitaalsele platvormile. Mind tõmbas iGamingu valdkonda selle kiire tempo, strateegilise keelekasutuse ja väljakutse tõttu selgitada keerulist mängumehaanikat viisil, mis on lihtsasti mõistetav – sõltumata sellest, kus lugeja asub.
Sellistes mängudes nagu Mineson selgus ülimalt tähtis. Minu roll on tagada, et erinevate piirkondade mängijad saaksid puhast, ühtlast ja täpset teavet, olgu nad lugemas algaja juhendit või kõrgtasemel strateegiaartiklit.
Minu korrektuuritöö hõlmab järgmist:
Grammatika ja selguse kontroll: tagan, et iga artikkel, ülevaade või juhend oleks veavaba, loogiline ja viimistletud.
Toonuse ja stiili ühtsus: neutraalse ja kaasava stiili säilitamine, mis sobib eri riikide turgudele.
Platvormideülene standardiseerimine: sisu vormingu, pealkirjade ja struktuuri ühtlustamine, et tagada hea loetavus kõigil toetatud seadmetel ja piirkondades.
Teen tihedat koostööd kirjutajate, sisujuhendajate ja lokaliseerimismeeskondadega, et hallata viimast kvaliteedikontrolli etappi. Samuti juurutan korrektuuritööriistu, tagasisidesüsteeme ja kohandatud toimetuslikke kontrollnimekirju, et tagada järjepidevus eri keeltes ja vormingutes.
Järgin rahvusvahelisi kirjutamisstandardeid ja UX parimaid tavasid, tagades, et sisu kõnetab eri kultuuri- ja keeletaustaga mängijaid, säilitades samal ajal professionaalse ja kaasahaarava tooni.
Minu missioon on toetada platvorme nagu I-Mines Game, et neist saaks usaldusväärsed sihtkohad hästi toimetatud ja usaldusväärsele sisule strateegiamängude kohta. Täpse ja järjekindla korrektuuri abil aitan tagada, et iga sisuelement panustaks sujuvasse ja nauditavasse kasutajakogemusse.