Tajriba: 10 yil
Mi chiamo George Harris e sono un correttore di bozze esperto e specialista nella qualità dei contenuti con oltre 10 anni di esperienza nel settore dei casinò online e del gaming digitale. Attualmente ricopro il ruolo di Lead Proofreader & Editorial Supervisor per I-Mines Game e per diverse altre piattaforme attive in più paesi, dove il mio obiettivo è mantenere un livello editoriale eccellente su un'ampia gamma di contenuti legati ai casinò, comprese guide e recensioni su giochi popolari come Aviator.
Con una formazione in linguistica ed editing tecnico, la mia carriera è iniziata nell'editoria tradizionale prima di passare al digitale. Sono stato attratto dall'iGaming per il suo ritmo serrato, il linguaggio strategico e la sfida di comunicare meccaniche di gioco complesse in modo semplice e immediato — indipendentemente da dove si trovi il lettore o dal casinò online che utilizza.
Nei giochi come Mines, la chiarezza è tutto. Il mio ruolo è assicurarmi che i giocatori di ogni regione ricevano informazioni pulite, coerenti e accurate, che si tratti di una guida per principianti, di un articolo di strategia avanzato o di una recensione che spiega come funziona Aviator nei casinò online disponibili in Italia.
Il mio lavoro di revisione comprende:
Controlli di grammatica e chiarezza: Verificare che ogni articolo, recensione o guida sia privo di errori, coerente e ben rifinito.
Coerenza di tono e voce: Mantenere un tono neutro e inclusivo che funzioni in tutti i mercati globali, rendendo comprensibili a ogni giocatore italiano anche le dinamiche più rapide di giochi come Aviator.
Standardizzazione cross-platform: Allineare formati, titoli e strutture dei contenuti per garantire la leggibilità su tutti i dispositivi e le regioni supportate, inclusi smartphone e tablet usati per giocare ad Aviator nei casinò online.
Lavoro a stretto contatto con copywriter, responsabili dei contenuti e team di localizzazione per gestire l’ultimo livello di controllo qualità. Implemento inoltre strumenti di correzione di bozze, sistemi di feedback e checklist editoriali personalizzate per ottimizzare la coerenza tra lingue e formati.
Rimango sempre aggiornato sugli standard internazionali di scrittura e sulle migliori pratiche di UX, garantendo che i contenuti risuonino con i giocatori di differenti contesti culturali e linguistici, mantenendo al tempo stesso un tono professionale e coinvolgente.
La mia missione è supportare piattaforme come I-Mines Game nel diventare destinazioni affidabili per contenuti ben curati e attendibili sui giochi basati sulla strategia, incluso Aviator, invitando i giocatori a visitare il casinò online e provare questo titolo ad alta volatilità. Attraverso una revisione accurata e coerente, mi assicuro che ogni contenuto contribuisca a un'esperienza d'uso fluida, coinvolgente e ricca di informazioni utili anche per chi desidera sperimentare Aviator in modo responsabile.