Pieredze: 10 gadi
Mani sauc Džordžs Hariss, un es esmu pieredzējis korektors un satura kvalitātes eksperts ar vairāk nekā 10 gadu pieredzi tiešsaistes kazino un digitālo spēļu nozarē. Pašlaik es strādāju kā galvenais korektors un redakcijas vadītājs vietnē I-Mines Game un vairākās citās daudzu valstu platformās, kur mana uzmanība ir vērsta uz redakcionālās kvalitātes uzturēšanu plašā ar kazino saistīta satura klāstā.
Ar lingvistikas un tehniskās rediģēšanas izglītību mana karjera sākās tradicionālajā izdevējdarbībā, pirms tā pārgāja digitālajā vidē. Mani piesaistīja iGaming nozare tās dinamiskā tempa, stratēģiskās valodas un izaicinājuma dēļ — skaidri izskaidrot sarežģītu spēļu mehāniku tā, lai tā būtu viegli saprotama neatkarīgi no tā, kur atrodas lasītājs.
Tādās spēlēs kā Mines skaidrība ir vissvarīgākā. Es rūpējos par to, lai spēlētāji dažādos reģionos saņemtu tīru, vienotu un precīzu informāciju – neatkarīgi no tā, vai viņi lasa iesācēja ceļvedi vai padziļinātu stratēģijas rakstu.
Mans korektūras darbs ietver:
Gramatikas un skaidrības pārbaudes: Es nodrošinu, ka katrs raksts, apskats vai ceļvedis ir bez kļūdām, loģisks un rūpīgi noslīpēts.
Tona un balss konsekvence: Neitrāla un iekļaujoša toņa uzturēšana, kas ir piemērota globāliem tirgiem.
Starpplatformu standartizācija: Satura formātu, virsrakstu un struktūru saskaņošana, lai tie būtu viegli lasāmi visās atbalstītajās ierīcēs un reģionos.
Es cieši sadarbojos ar rakstniekiem, satura vadītājiem un lokalizācijas komandām, lai pārvaldītu pēdējo kvalitātes kontroles posmu. Es arī ieviešu korektūras rīkus, atgriezeniskās saites sistēmas un pielāgotus redakcionālos kontrolsarakstus, lai nodrošinātu konsekvenci dažādās valodās un formātos.
Es sekoju līdzi starptautiskajiem rakstīšanas standartiem un UX labajai praksei, nodrošinot, ka saturs rezonē ar spēlētājiem no dažādām kultūras un valodas vidēm, vienlaikus saglabājot profesionālu un saistošu toni.
Mans mērķis ir atbalstīt tādas platformas kā I-Mines Game, lai tās kļūtu par uzticamiem galamērķiem labi rediģētam, uzticamam saturam par stratēģiskām spēlēm. Ar precīzu un konsekventu korektūru es palīdz nodrošināt, ka katrs satura elements veicina vienmērīgu un patīkamu lietotāja pieredzi.