Iskustvo: 10 godina
Moje ime je George Harris, i iskusan sam lektor i stručnjak za kvalitet sadržaja sa više od 10 godina iskustva u industriji onlajn kazina i digitalnih igara. Trenutno radim kao glavni lektor i urednički supervizor za I-Mines Game i nekoliko drugih multinacionalnih platformi, gde je moj fokus održavanje vrhunskog uredničkog kvaliteta širokog spektra sadržaja vezanog za kazino.
Sa temeljima u lingvistici i tehničkoj redakturi, moja karijera je započela u tradicionalnom izdavaštvu pre nego što se preselila u digitalni prostor. Privukla me je iGaming industrija zbog svog brzog tempa, strateškog jezika i izazova da se složeni mehanizmi igara komuniciraju na način koji je lak za razumevanje – bez obzira na to gde se čitalac nalazi.
U igrama kao što je Mines, jasnoća je najvažnija. Moja uloga je da obezbedim da igrači iz različitih regiona dobiju čiste, dosledne i tačne informacije, bilo da čitaju vodič za početnike ili tekst o naprednim strategijama.
Moj posao lektorisanja obuhvata:
Provera gramatike i jasnoće: Obezbeđujem da svaki članak, recenzija ili vodič bude bez grešaka, jasan i doteran.
Doslednost tona i glasa: Održavanje neutralnog i inkluzivnog tona koji funkcioniše na globalnim tržištima.
Standardizacija na više platformi: Usklađivanje formata sadržaja, naslova i struktura radi bolje čitljivosti na svim podržanim uređajima i u svim regionima.
Radim u bliskoj saradnji sa piscima, content menadžerima i lokalizacionim timovima kako bih upravljao završnim slojem kontrole kvaliteta. Takođe uvodim alate za lekturu, sisteme za povratne informacije i prilagođene uredničke kontrolne liste kako bih ubrzao i uskladio doslednost na različitim jezicima i u različitim formatima.
Pratim savremene međunarodne standarde pisanja i UX najbolje prakse, obezbeđujući da sadržaj rezonuje sa igračima iz različitih kulturnih i jezičkih sredina, uz zadržavanje profesionalnog i privlačnog tona.
Moja misija je da podržim platforme poput I-Mines Game da postanu pouzdana odredišta za dobro uređene, verodostojne tekstove o strateškim igrama. Preciznim i doslednim lektorisanjem pomažem da svaki sadržaj doprinese besprekornom i prijatnom korisničkom iskustvu.