Patirtis: 10 metai
Mano vardas George Harris, ir esu patyręs korektorius bei turinio kokybės ekspertas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį internetinių kazino ir skaitmeninių žaidimų industrijoje. Šiuo metu einu Vyriausiojo korektoriaus ir redakcinio priežiūros vadovopareigas tinklalapyje I-Mines Gameir keliose kitose daugiataučėse platformose, kur rūpinuosi redakcinės kokybės užtikrinimu plačiame kazino tematikos turinio spektre.
Turėdamas lingvistikos ir techninio redagavimo pagrindą, karjerą pradėjau tradicinėje leidyboje, vėliau perėjau į skaitmeninę erdvę. Mane patraukė iGaming sritis dėl jos dinamikos, strategiško kalbos vartojimo ir iššūkio aiškiai perteikti sudėtingą žaidimų mechaniką taip, kad ji būtų lengvai suprantama – nesvarbu, kur yra skaitytojas.
Tokiuose žaidimuose kaip Minesaiškumas yra viskas. Mano vaidmuo – užtikrinti, kad žaidėjai iš įvairių regionų gautų tvarkingą, nuoseklią ir tikslią informaciją, nesvarbu, ar jie skaito pradedančiųjų gidą, ar aukšto lygio strategijos straipsnį.
Mano korektūros darbas apima:
Gramatikos ir aiškumo tikrinimą: Užtikrinu, kad kiekvienas straipsnis, apžvalga ar vadovas būtų be klaidų, nuoseklus ir profesionaliai sutvarkytas.
Tono ir balso nuoseklumą: Palaikau neutralų ir įtraukiantį toną, tinkantį skirtingoms pasaulio rinkoms.
Tarpplatforminį standartizavimą: Derinu turinio formatus, antraštes ir struktūras, kad jie būtų lengvai skaitomi visuose įrenginiuose ir regionuose.
Dirbu glaudžiai bendradarbiaudamas su autoriais, turinio vadovais ir lokalizacijos komandomis, kad užtikrinčiau galutinį kokybės kontrolės lygį. Taip pat diegiu korektūros įrankius, grįžtamojo ryšio sistemas ir individualius redakcinio tikrinimo sąrašus, kurie padeda išlaikyti nuoseklumą skirtingomis kalbomis ir įvairiais turinio formatais.
Nuolat seku tarptautinius rašymo standartus ir UX gerąsias praktikas, užtikrindamas, kad turinys būtų suprantamas ir patrauklus žaidėjams iš skirtingų kultūrinių bei kalbinių aplinkų, kartu išlaikant profesionalų ir įtraukiantį toną.
Mano misija – padėti tokioms platformoms kaip I-Mines Game tapti patikimais šaltiniais, kuriuose pateikiamas gerai redaguotas ir patikimas turinys apie strateginius žaidimus. Tiksliai ir nuosekliai atlikdamas korektūrą užtikrinu, kad kiekvienas turinio vienetas prisidėtų prie sklandžios ir malonios naudotojo patirties.