Iskustvo: 10 godina
Jmenuji se George Harris a jsem zkušený korektor a odborník na kvalitu obsahu s více než 10 lety praxe v online casino a digitálním herním průmyslu. V současnosti působím jako hlavní korektor a vedoucí redakcepro I-Mines Gamea několik dalších vícejazyčných platforem, kde se zaměřuji na udržování redakční špičkové úrovně napříč širokou paletou casino obsahu.
S odborným základem v lingvistice a technické redakci začala moje kariéra v tradičním nakladatelství, než jsem přešel do digitálního prostředí. iGaming mě zaujal svým tempem, strategickým jazykem a výzvou komunikovat komplexní herní mechaniky způsobem, který je snadno pochopitelný bez ohledu na to, kde se čtenář nachází.
U her jako Minesje jasnost naprosto klíčová. Mojí rolí je zajistit, aby hráči v různých regionech dostávali čisté, konzistentní a přesné informace, ať už čtou úvodní návod, nebo článek o pokročilé strategii.
Moje korektorská práce zahrnuje:
Kontrolu gramatiky a srozumitelnosti: Zajištění, že každý článek, recenze nebo průvodce je bez chyb, čtivý a precizně upravený.
Konzistenci tónu a stylu: Udržování neutrálního a inkluzivního tónu, který funguje na globálních trzích.
Standardizaci napříč platformami: Sjednocování formátů obsahu, nadpisů a struktur pro dobrou čitelnost na všech podporovaných zařízeních a ve všech regionech.
Úzce spolupracuji s autory, vedoucími obsahu a lokalizačními týmy, abych řídil poslední úroveň kontroly kvality. Také zavádím nástroje pro korektury, systémy zpětné vazby a vlastní redakční kontrolní seznamy, které zefektivňují konzistenci napříč jazyky a formáty.
Sleduji aktuální mezinárodní standardy psaní a UX osvědčené postupy, aby obsah oslovil hráče z různých kulturních a jazykových prostředí, a přitom si zachoval profesionální a poutavý tón, který motivuje vyzkoušet v online kasinu moderní hry jako Aviator.
Mým posláním je podporovat platformy jako I-Mines Game při budování pověsti důvěryhodných míst pro kvalitně editovaný, spolehlivý obsah o strategických hrách a moderních titulech typu Aviátor. Prostřednictvím precizní a konzistentní korektury pomáhám zajistit, aby každý obsah přispíval k plynulému a zábavnému uživatelskému zážitku, který hráče přirozeně vede k návštěvě kasina a vyzkoušení těchto her.